WaPo Berlin

Un club nautique idyllique et quelque peu isolé dans la forêt est régulièrement victime de cambriolages et d'actes de vandalisme nocturnes. Les propriétaires de bateaux, une communauté très soudée, avec à leur tête Ludwig Groß, le président du club nautique, décident de se défendre et mettent immédiatement en place une surveillance nocturne. Dès leur première patrouille nocturne, un cadavre est retrouvé dans le lac Müggelsee. Il s'agit d'un jeune homme originaire de Bulgarie. Grâce à la première mission d'infiltration de Fahr, l'équipe de la brigade criminelle découvre rapidement les liens entre les propriétaires de yachts et le réseau de travailleurs clandestins. Est-ce là le mobile du meurtre ?