Das wirst du nie verstehen

Anja Salomonowitz dresse le portrait de trois femmes de sa famille qui étaient presque encore des filles pendant l'époque nazie. Toutes trois ont joué un rôle essentiel dans leur éducation. Elles se trouvaient dans des camps différents, présentent aujourd'hui l'histoire différemment et appartiennent chacune à un collectif de mémoire différent : Hanka Jassy, sa grand-tante, a survécu à Auschwitz. Gertrude Rogenhofer, sa nounou, était socialiste et a soutenu son oncle dans la résistance. Margit Kohlhauser, sa grand-mère, a vécu à Graz pendant la guerre. Elle y a fait ce que la plupart des gens faisaient : Ne rien faire. Le film se confronte aux récits familiaux, examine les séquelles de l'histoire et les mécanismes de sa transmission. Alors que la grand-mère affirme obstinément ne pas pouvoir se souvenir, Gertrude Rogenhofer évoque très bien les trous que la déportation de connaissances juives a laissés dans sa vie. « Bien sûr, on savait que des gens étaient déportés », raconte-t-elle. Quant à Hanka, elle ne trouve pas les mots pour exprimer ce qu'elle n'est pas capable d'oublier.